« 2014年1月~7月のプレイカウント・トップ40 | トップページ | THE FREDDIE MERCURY ALBUM / FREDDIE MERCURY (1992) »

2014年8月 8日

BARCELONA 「バルセロナ」 / FREDDIE MERCURY & MONTSERRAT CABALLE (1988)

CDの帯:バルセロナ / フレディー・マーキュリーAlbum Cover (front): Barcelona / Freddie Mercury & Montserrat Caballé   Album Cover (back): Barcelona / Freddie Mercury & Montserrat Caballé

クイーンのヴォーカリストであるフレディ・マーキュリーにとって2枚目のソロ・アルバムとなるのが、フレディが敬愛するスペインの世界的オペラ歌手モンセラート・カバリエと共演した、この「Barcelona / バルセロナ」。

実はこのアルバム、レコードからCDへの転換期ということもあってか、リリースからそれほど時も経っていないにも関わらず廃盤になっていたのですが、バルセロナ・オリンピックが開催される1992年に再リリースされ(ジャケットも変更)、リリース時を上回るヒットを記録したんですよね。ということで、私が持っているアルバムも、その再リリースされたときに買ったものです。当時は買いそびれて悔やんでいたので、この再リリースは、ほんと嬉しかったですね。

残念ながら、その再リリース時には、既にフレディは故人となっており、タイトルトラックの「Barcelona / バルセロナ」は、閉会式でサラ・ブライトマンと、ホセ・カレーラス(バルセロナ生まれの著名なテノール歌手)が歌った"Amigos Para Siempre (Friends for Life)"と共にバルセロナ・オリンピックのテーマ曲のひとつとして選ばれていたものの、モンセラート・カバリエは、フレディ以外の人と"Barcelona"は歌わないとオープニング・セレモニーでの歌唱を断ったため、この曲が開会式で歌われることはなかったようです(後のインタビューでモンセラート・カバリエは、開会式での歌唱を辞退した理由として「フレディの代わりは誰もいないから」と答えている)。ただし、バルセロナ・オリンピックのオープニング・セレモニーにはモンセラート・カバリエは出演しており、共演者と共に他の曲を披露している。

ちなみに、1992年のオリンピック開幕に併せてリリースされたアルバム"Barcelona Gold"(ビルボード・チャートで32位を記録)では1曲目に"Barcelona"が収録されており、アルバムの最後に"Amigos Para Siempre (Friends for Life)"が収録されています。

▼ Barcelona Gold (Wikipedia)
https://en.wikipedia.org/wiki/Barcelona_Gold

本来なら、そのバルセロナ・オリンピックでは、フレディとモンセラート・カバリエが歌うはずだった"Barcelona"ですが、この曲が誕生した背景については、フレディの自宅にカバリエが招待されて会食した際に、カバリエが彼女の故郷であるバルセロナについて曲を書いて欲しいとフレディに頼んだことから生まれた曲だとライナーノーツには書かれています。

また、2曲目の「La Japonaise / ラ・ジャポネーゼ」では歌詞に日本語が使用されており、「How Can I Go On / ハウ・キャン・アイ・ゴー・オン」ではジョン・ディーコンがベース・ギターで参加しているといったところもファンにとっては興味深いところ。まぁ、ジョンのベースについては、言われなければ全く分からないんですけどね。

CD inside: Barcelona / Freddie Mercury & Montserrat Caballé   Booklet: Barcelona / Freddie Mercury & Montserrat Caballé

実を言うと、この記事を書くまで、「モンセラート・カバリエ」の「カバリエ」を「ガバリエ」と勘違いしていました。これまでずっと勘違いし続けてたのは、ジャケットにある"Caballé"の文字が、ローマン体(明朝体のように文字のストロークの端に小さな飾りのある英文書体)のフォントだったことから、"Caballé"の頭文字である「C」を「G」と見間違っていたことが理由のひとつとしてあるのですが、試しに"Montserrat Gaballé"とネットで検索してみたところ、沢山のサイトが国内、海外を問わずヒットしたので、この勘違いは自分だけというわけではないようです(笑)。

ただひとつ残念なのは、この手持ちの日本盤に対訳が付いていないこと。フレディが万感の思いで創り上げたアルバムなんだから、日本のファンの為にも和訳は付けて欲しかったところ。"La Japonaise"と題された、日本語が含まれる曲もあるんですからね。

 

下の動画はバルセロナでのパフォーマンス(La Nit festival at Montjurich Castle in Barcelona on 8th October 1988)。

 

▼ アルバムのオープニングを飾るタイトルトラックのバルセロナ

Barcelona - Freddie Mercury & Montserrat Caballé

https://www.youtube.com/watch?v=hkskujG0UYc

 

▼ 個人的にはアルバムの中で最も好きな曲のひとつ

How Can I Go On - Freddie Mercury & Montserrat Caballé

http://www.youtube.com/watch?v=akdAvg8SO1A

 

▼ 当時は苦手で飛ばして聴いていた曲(笑) セカンドシングルとなった曲です

The Golden Boy - Freddie Mercury & Montserrat Caballé

http://www.youtube.com/watch?v=OPizyP4x30I

 

▼ なお、この"Barcelona"に関しては、以下の記事が興味深い内容で面白いです。

フレディ・マーキュリーとモンセラ・カバリエ、驚異のデュエット「BARCELONA」(1987年)
http://diamond.jp/articles/-/34232

 

CD Case (back cover): Barcelona / Freddie Mercury & Montserrat CaballéTRACKLIST
1. Barcelona / 2. La Japonaise / 3. The Fallen Priest / 4. Ensueño / 5. The Golden Boy / 6. Guide Me Home / 7. How Can I Go On / 8. Overture Piccante

1. バルセロナ / 2. ラ・ジャポネーゼ / 3. フォールン・プリースト / 4. エンスエニョ / 5. ゴールデン・ボーイ / 6. ガイド・ミー・ホーム / 7. ハウ・キャン・アイ・ゴー・オン / 8. オーヴァーチュアー・ピカンテ

NOTES
• John Deacon - Bass Guitar on "How Can I Go On"

• Album: 25位 (UK) - [1988] / 15位 (UK) - [1992 reissue]、6位 (US) - [1992 reissue]
• Singles: "Barcelona" 8位 (UK) - [1987] / 2位 (UK) - [1992 reissue]、"The Golden Boy" 83位 (UK) - [1988]、"How Can I Go On" 85位 (UK) - [1989] / 95位 (UK) - [1992 reissue]

• CD発売日(再発盤):1992年08月01日
• 解説・歌詞付(対訳無し)

 

 

関連記事

フレディ・マーキュリーと共演したスペインの世界的オペラ歌手、モンセラート・カバリエさん死去 (2018)

その他の QUEEN 関連記事

Love Kills 「メトロポリス」 (1984) / Freddie Mercury

The Freddie Mercury Tribute Vol. 1 「フレディ・マーキュリー追悼コンサート~エイズ撲滅を願って Vol. 1」 (1992)

The Freddie Mercury Tribute Vol. 2 「フレディ・マーキュリー追悼コンサート~エイズ撲滅を願って VOL. 2」 (1992 / 1995)

The Freddie Mercury Album (1992) / Freddie Mercury

Back To The Light 「バック・トゥ・ザ・ライト~光にむかって~」 (1992) / Brian May

Remixes (1993) / Freddie Mercury

Happiness? (1994) / Roger Taylor

今日はフレディ・マーキュリー (QUEEN) とエリック・カー (KISS) の命日 - (2011年11月24日)

フレディ・マーキュリー (Queen) に関する面白動画

音楽 (QUEEN) のカテゴリー

« 2014年1月~7月のプレイカウント・トップ40 | トップページ | THE FREDDIE MERCURY ALBUM / FREDDIE MERCURY (1992) »

音楽 (全てのカテゴリー)」カテゴリの記事

音楽 (K) (L) (M) (N) (O)」カテゴリの記事

音楽 (QUEEN)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 2014年1月~7月のプレイカウント・トップ40 | トップページ | THE FREDDIE MERCURY ALBUM / FREDDIE MERCURY (1992) »

TRANSLATE THIS SITE

2021年9月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

カテゴリー

人気記事ランキング履歴

その他のブログとウェブサイト

AD

ブログ内を画像で検索

プライバシーポリシー

無料ブログはココログ

FLAG COUNTER

  • from March 18, 2021
    Free counters!
    モバイルページのアクセスは除く