IF WE FALL IN LOVE TONIGHT 「ベスト・バラード・コレクション」 / ROD STEWART (1996)

      

こちらは1996年にリリースされたロッド・スチュワートのコンピレーション・アルバム「If We Fall in Love Tonight / ベスト・バラード・コレクション」。一見、良くあるバラード集のようですが、どうしてどうして、自分にとっては、ロッド・スチュワートのコンピレーション・アルバムと言えば、ロッド・スチュワート自身が選曲した1989年の「The Best Of Rod Stewart / ベスト・オブ・ロッド・スチュワート」と肩を並べるくらい好きなコンピレーション・アルバムなんですよね。言い換えれば、"The Best Of Rod Stewart"を持っていても、別途に買う価値があると思えるコンピレーション・アルバムだということでもあります。

と言うのも、コンピレーション・アルバムながらも、冒頭の4曲が新曲であり、この他にも新たにリミックスされたり再録音された曲が収録されていることからも分かるように、他のアルバムでは補えないオリジナリティーがこのアルバムにはあるんですよね。それに、何曲かは被る曲があるものの、"The Best Of Rod Stewart"とはまた違った趣がありますしね。

新曲は4曲中3曲がカヴァー曲となっていますが、カヴァー曲とは言っても、この3曲全てがこれまた素晴らしくて、これまでの代表曲と並べても何ら違和感がなく、それこそ知らなければオリジナルと区別がつかないのではないかと思えるクオリティー。

実際、過去のカヴァー曲を見ても分かるように、ロッド・スチュワートのカヴァーって、ほんとオリジナル曲との隔たりが無く、見事なまでにロッド・スチュワートの曲になっているものが多いんですよね。自分自身、"I Don't Want To Talk About It"や、"The First Cut Is The Deepest"といった曲も当初はカヴァー曲だとは知らなかったですしね。

又、新曲以外にも特筆すべき曲がいくつかあって、例えば9曲目の"Forever Young (1996)"は、 (1996) と表記されていることからも分かるように、新たにレコーディングされたヴァージョン（ここではテンポを落としたバラード調の曲になっています）が収録されており、7曲目の"Have I Told You Lately"も同様にタイトルの後に (Studio Version Remix) と表記されていることからも分かるように、新たにリミックスされたヴァージョンとして収録されています。

それ以外にも、表記はされていませんが、"I Don't Want to Talk About It"は"1989 Version (this version taken from "Storyteller - The Complete Anthology: 1964-1990")"が収録されており、"Downtown Train"も同じく"Storyteller"に収録されているヴァージョン（"The Best Of Rod Stewart"に収録されている曲とは別ヴァージョン）が収録されています（イントロ部分で見分けがつきます）。

それと、"Tonight's The Night (Gonna Be Alright)"は、"The Best Of Rod Stewart"同様に、オリジナルヴァージョンのエンディングに入っている女性の声がカットされたヴァージョンにて収録されています。

そして、アルバムの最後に収録されているのは、ブライアン・アダムス、ロッド・スチュワート、スティングの3人によるコラボレーションが話題にもなった「All For Love / オール・フォー・ラヴ」（映画「三銃士」のテーマ曲で、サウンドトラック"The Three Musketeers (Original Motion Picture Soundtrack)"に収録）。

なお、このアルバムは、インターナショナル盤、US盤、日本盤と、それぞれに収録曲に違うので、購入する際は注意が必要です。ちなみに、ここで紹介している日本盤は、インターナショナル盤の8曲目に収録されている"Broken Arrow"が、"Your Song"（エルトン･ジョンのトリビュート・アルバムに収録されていたエルトン･ジョンのカヴァー曲）に差し替えられているのが特徴。

ただ、残念ながら、現在のところ日本盤は廃盤になっており、入手困難になっているようです。

インターナショナル盤、US盤、日本盤、それぞれの収録曲については以下のウィキペディアの記事をご参照ください。

▼ If We Fall in Love Tonight (Wikipedia)
https://en.wikipedia.org/wiki/If_We_Fall_in_Love_Tonight

   

TRACK LIST (Japan Edition)
1. If We Fall In Love Tonight / 2. For The First Time / 3. When I Need You / 4. Sometimes When We Touch / 5. Tonight's The Night (Gonna Be Alright) / 6. I Don't Want To Talk About It / 7. Have I Told You Lately [Studio Version Remix] / 8. Your Song / 9. Forever Young (1996) / 10. You're In My Heart / 11. My Heart Can't Tell Me No / 12. The First Cut Is The Deepest / 13. Sailing / 14. Downtown Train / 15. Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda) / 16. All For Love (Bryan Adams, Rod Stewart and Sting)

1. フォール・イン・ラヴ・トゥナイト（新曲） / 2. フォー・ザ・ファースト・タイム（新曲） / 3. ホエン・アイ・ニード・ユー（新曲） / 4. サムタイムズ・ホエン・ウィ・タッチ（新曲） / 5. 今夜きめよう / 6. もう話したくない / 7. ハヴ・アイ・トールド・ユー・レイトリー（スタジオ・ヴァージョン・リミックス） / 8. 僕の歌は君の歌（ユア・ソング） / 9. フォーエヴァー・ヤング（1996） / 10. 胸につのる想い / 11. キャント・テル・ユー・ノー / 12. さびしき丘 / 13. セイリング / 14. ダウンタウン・トレイン / 15. トム・トラバーツ・ブルース / 16. オール・フォー・ラヴ（ブライアン・アダムス，ロッド・スチュワート＆スティング）

NOTES
• 日本盤初回プレスCD [Japanese First Pressing CD]
• CD発売日：1996/11/10
• 解説・歌詞・対訳付

• Tracks 1, 2, 3, 4 - Previously Unreleased (Track 1: New Original Song / Tracks 2, 3, 4: New Cover Songs)
• Track 7 - Studio Version Remix
• Track 9 - New Re-Recorded Version

• The Japanese release replaces track 8, "Broken Arrow", with "Your Song," from the Elton John tribute album Two Rooms. The remaining track list is otherwise identical.

※ 日本盤は基本的にインターナショナル盤に準じた収録曲になっていますが、先にも記したように、インターナショナル盤の8曲目に収録されている"Broken Arrow"が日本盤では"Your Song"（エルトン・ジョンのカヴァー曲で、エルトン・ジョンのトリビュート・アルバム"Two Rooms"に収録）に代えられています。

又、アメリカ盤の4曲目に収録されているキャロル・キングのカヴァー曲"So Far Away"（キャロル・キングのトリビュート・アルバム"Tapestry Revisited - Tribute to Carole King"に収録）は日本盤及びインターナショナル盤には収録されていません。

ただし、日本盤及びインターナショナル盤の15曲目に収録されているトム･ウェイツのカヴァー曲で、ロッド・スチュワートのアルバム"Lead Vocalist"に収録されている"Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)"はアメリカ盤には収録されていません。

なお、収録曲数は、日本盤及びインターナショナル盤が全16曲なのに対し、アメリカ盤は全15曲。

• Album: UK 8位 (Platinum) / US 19位 (Platinum / 1997-RIAA)
• Single: "If We Fall in Love Tonight" UK 58位 / US 54位

▼ Rod Stewart - If We Fall in Love Tonight
https://www.youtube.com/watch?v=Dy5Jzxkppuc

▼ Rod Stewart - For The First Time
https://www.youtube.com/watch?v=zKZwzQ6MkD4

▼ Rod Stewart - When I Need You
https://www.youtube.com/watch?v=krS3aQBdEO4

▼ Rod Stewart - Sometimes When We Touch
https://www.youtube.com/watch?v=1kWs0BfZAgw

▼ Rod Stewart - Forever Young (1996) [New Re-Recorded Version]
https://www.youtube.com/watch?v=mH8YyrwKSs0

▼ Rod Stewart - I Don't Want to Talk About It (1989 Version)
https://www.youtube.com/watch?v=zcP8xLmTKmw

▼ Rod Stewart - Have I Told You Lately (Studio Version Remix)
https://www.youtube.com/watch?v=381bIt2YIFU

こちらはアメリカ盤だけに収録されているキャロル・キングのカヴァー"So Far Away"

▼ Rod Stewart - So Far Away (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=8nm-g4Ekxe4

関連記事

▶ The Best Of Rod Stewart 「ベスト・オブ・ロッド・スチュワート」 (1989) / Rod Stewart

▶ Vagabond Heart (1991) / Rod Stewart